Tin tức

Đại Chánh Tân Tu, Bộ A Hàm, Kinh số 0102 - Nguyên tác Hán ngữ [1] Việt dịch: Đời nhà Đường, Tam tạng Pháp sư Nghĩa Tịnh vâng chiếu dịch từ chữ Phạn (sanskrit) sang tiếng Hoa Việt dịch: Quảng Lượng, Lý Hồng Nhựt cẩn dịch. Canada, Toronto August 18, 2009

Đại Chánh Tân Tu, Bộ A Hàm, Kinh số 0151 - Nguyên tác Hán ngữ [1] Hậu-Hán, An-Thế-Cao dịch chữ Phạn ra chữ Hán. Thích-Tâm-Châu dịch chữ Hán, ra chữ Việt.

 Một thời Đức Phật trú trong rừng Ni-câu-đà thuộc nước Ca-tỳ- la. Bấy giờ đại chúng thuộc tộc họ Thích ở nước Ca-tỳ-la, tự suy nghĩ: "Đức Phật Thế Tôn của chúng ta trong đời quá khứ đã sinh ra ở đâu? Ngài có họ gì?

Một thời Phật cùng chưTỳ-kheo trú ở vườn Trúc tại khu lâm viên Kỳ-đà Cấp cô độc thuộc nước Xá-vệ. Các vị Tỳ-kheo mỗi sáng thường mặc ca-sa, ôm bình bát đi vào thành khất thực, xong về thọ trai rồi mỗi vị lửa tay xếp y, cất bát. Hôm ấy chư vị cùng tụ họp tại giảng đường bàn về nhân duyên trong quá khứ.

Quyển Thượng.

Nghe như vầy: Một thời,

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Kinh Tập, Kinh số 0430 Hán dịch: Phù Nam Tam Tạng Tăng-già-bà-la đời Lương Việt dịch: Tại gia Bồ-tát giới Ưu-bà-tắc Nguyên Thuận

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Bảo Tích, Kinh số 0353 Nguyên tác Hán ngữ [1] Hán dịch: Lưu Tống Cầu Na Bạt Đà La dịch Việt dịch: HT Thích Trí Quang

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Bảo Tích, Kinh số 0360 Nguyên tác Hán ngữ [1] [2] Hán dịch: Tào Nguỵ, Pháp Sư Khương Tăng Khải Việt dịch: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh (Pháp Hội Vô Lượng Thọ Như Lai Thứ Năm Kinh Đại Bảo Tích)

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Bảo Tích, Kinh số 0367 Nguyên tác Hán ngữ [1] Ðại Ðường Tam Tạng pháp sư Huyền Trang(1) vâng chiếu dịch từ chữ Phạn sang chữ Hán Dịch Việt: Như Hòa Chứng nghĩa: Thượng Tọa Thích Nguyên Trí Viện Chủ Chùa Bát Nhã (Santa Ana)

Chính tôi được nghe: vào một thời kia, đức Phật trụ ở vườn Cấp-cô-độc, rặng cây Kỳ-đà, thuộc nước Xá-vệ, cùng với một nghìn hai trăm năm mươi đại tỳ khưu tăng, các vị ấy đều là đại la hán, là bậc tri thức trong hàng tăng chúng, như là các ngài: trưởng lão Xá-lỵ-phất, Ma-ha Mục-kiền-liên, Ma-ha Ca - diếp

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Niết Bàn, Kinh số 0395 Nguyên tác Hán ngữ [1] Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch Hán Chủ giảng: Lão pháp sư Tịnh Không, Tâm Huệ ghi, Hàn Anh kiểm giảo Chuyển ngữ: Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa

Hán dịch: Đời Tống, Tam tạng Đại sư Thi Hộ người nước Thiên Trúc phụng chiếu dịch. Việt dịch: Thích Nữ Đức Thuận

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Niết Bàn, Kinh số 0390 Nguyên tác Hán ngữ [1] Hán dịch: Đại Đường - Tam Tạng Pháp Sư Huyền Trang Việt dịch: Thích Nữ Như Tuyết Chứng nghĩa: Thích Đổng Minh, Thích Tâm Hạnh

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Kinh Tập, số 0431 Tùy Thiên Trúc Tam Tạng Xà Na Quật Đa dịch Thích Hạnh Tuệ trú xứ Chùa Phật Đà, California, Hoa Kỳ dịch Việt Hiệu đính: HT Thích Như Điển, Phương trượng Chùa Viên Giác, Đức Quốc

Đại Chánh Tân Tu, Bộ Đại Tập, số 0409 Nguyên tác: [1] Hán dịch: Đời Tống, Tam tạng Đàm-ma-mật-đa. Việt dịch: Tì-kheo Thích Vạn Thiện.